Convierta una factura española Facturae 3.2 / 3.2.1 / 3.2.2 en una factura electrónica PEPPOL BIS 3.0 UBL — el formato que esperan la red PEPPOL y las obligaciones EN 16931 en Europa. Se aceptan ficheros .xsig firmados; las partes, las líneas, el desglose de IVA y los totales se asignan automáticamente, y los NIF españoles se convierten en identificadores de punto PEPPOL. Gratis, sin registro.
Suelte el XML Facturae — cualquier versión aceptada por FACe (3.2, 3.2.1, 3.2.2). Un .xsig firmado también es XML y se convierte sin problema; la firma XAdES en sí no se traslada, porque la salida UBL es un documento nuevo.
2
Asignación automática a EN 16931
El emisor y el receptor (incluidos sus bloques AddressInSpain / OverseasAddress), las líneas con sus unidades, el desglose de IVA por tipo, los datos de pago con IBAN y la cadena de totales se asignan a sus equivalentes UBL de EN 16931. Los NIF españoles se emiten como identificadores de punto PEPPOL con el esquema EAS 9920, así que la salida es enrutable en la red.
3
Descargue PEPPOL BIS 3.0 UBL
Obtiene una factura UBL con el CustomizationID de PEPPOL BIS 3.0, lista para cualquier punto de acceso PEPPOL o mandato nacional basado en EN 16931. Las salvedades de la conversión — como una retención de IRPF que UBL no puede expresar — se comunican para que nada desaparezca en silencio.
¿Por qué convertir Facturae a UBL?
Facturae es el formato nacional de España: FACe y las administraciones públicas españolas lo entienden, pero la red PEPPOL y las obligaciones EN 16931 que se extienden por Europa (Alemania, Francia, Bélgica, Polonia, Rumanía…) no. Si su sistema de facturación produce Facturae y un cliente le pide una factura PEPPOL — o un marketplace, ERP o portal público extranjero solo acepta EN 16931 — necesita la misma factura reexpresada como UBL. Volver a teclearla es propenso a errores; el conversor la asigna campo a campo.
Qué se traslada — y qué no puede trasladarse
Se traslada: las partes con sus identificadores fiscales y direcciones, las líneas de factura (cantidades, unidades, precios, descuentos y cargos), el desglose de IVA por tipo, los totales del documento, la fecha de vencimiento, el IBAN y el medio de pago, las referencias de pedido y contrato.
Las retenciones de IRPF no tienen equivalente en EN 16931. Se excluyen de los totales UBL — el importe a pagar pasa a ser el importe antes de la retención — y el conversor se lo indica. Gestione la retención fuera de la factura.
La firma XAdES no se transfiere: la salida UBL es un documento nuevo sin firmar. El transporte PEPPOL no usa firmas de documento, así que en la práctica no se pierde nada.
Los metadatos de rectificativa y los datos de lote (referencias de corrección, envoltorio FileHeader, centros administrativos) no tienen sitio en UBL — las rectificativas se convierten como facturas ordinarias con un aviso, y los lotes multifactura (Modalidad L) deben convertirse de una en una.
Valide el resultado, en ambos sentidos
El UBL convertido sigue las reglas de PEPPOL BIS 3.0 — puede soltarlo en el validador PEPPOL gratuito y ver el informe regla por regla antes de enviarlo. Y si la conversión se queja de su fichero de origen, pase el original por el validador Facturae para encontrar la regla FE-R exacta que falla.
Facturae a UBL: preguntas frecuentes
¿Por qué convertir una factura Facturae a UBL?
Facturae solo se entiende dentro de España (FACe y las administraciones públicas españolas). La red PEPPOL y las obligaciones EN 16931 en Europa — Alemania, Francia, Bélgica, Rumanía y más — esperan UBL o CII. Si un cliente, un marketplace o un portal extranjero le pide una factura PEPPOL y su sistema produce Facturae, convertir es mucho más seguro que volver a teclear la factura.
¿Puedo subir un fichero .xsig firmado?
Sí. Un .xsig es XML Facturae con una firma XAdES incrustada, y el conversor lo lee sin problema. La firma en sí no se traslada — la salida UBL es un documento nuevo sin firmar. PEPPOL no usa firmas a nivel de documento (la integridad la garantiza la red de transporte), así que en la práctica no se pierde nada.
¿Qué pasa con las retenciones de IRPF?
EN 16931 no tiene el concepto de retención de IRPF, así que no puede expresarse en una factura PEPPOL UBL. El conversor excluye la retención de los totales UBL — el importe a pagar pasa a ser el importe antes de la retención — y muestra un aviso claro para que lo sepa. Gestione la retención fuera de la factura, como hacen la mayoría de los flujos transfronterizos.
¿Se admiten todas las versiones de Facturae y los ficheros por lotes?
Las versiones 3.2, 3.2.1 y 3.2.2 — todo lo que acepta FACe — están soportadas. Los lotes multifactura (Modalidad L con más de una factura) se rechazan con un mensaje claro: convierta las facturas de una en una. Las rectificativas se convierten como facturas ordinarias; los metadatos de rectificación no tienen equivalente UBL y se descartan con un aviso.
¿El UBL convertido cumple realmente con PEPPOL?
La salida lleva el CustomizationID de PEPPOL BIS 3.0, los NIF españoles se convierten en identificadores de punto con el esquema EAS 9920, los importes se normalizan a dos decimales y la cadena de totales se mantiene aritméticamente coherente. Puede verificar cualquier resultado en el validador PEPPOL gratuito — mismo cargador, informe regla por regla.
¿El conversor de Facturae a UBL es gratuito?
Sí — suba el Facturae, descargue el PEPPOL UBL; sin cuenta para la cuota diaria gratuita.